中午一点，陈渝到酒店放了行李，就去了楼下的商务会议室。
玛丽昂已经坐在会议桌前，桌上放着一沓文件，还有两杯冒着热气的咖啡。
听见有人推门进来，玛丽昂看过去，微笑道：“好久不见。”
“好久不见。”陈渝在桌对面拉开椅子坐下，顺手把包放在旁边，“抱歉，让您久等了。”
“我也是刚到。”玛丽昂礼貌地笑了笑，将一杯浓黑的咖啡推过去，“黑咖。上次看你喝不习惯，我加了两勺糖。”
“谢谢。”陈渝应了声，把咖啡杯搁置一旁。
此番再见，周围没有外人，玛丽昂不由多打量了陈渝一眼。
跟上次比起来，这位中国姑娘变化有些大。上次的她任何方面一丝不苟，眼神满是防备。而这次瞧着，她眼角眉梢透出丝丝疲态，像是没睡好，又像是……玛丽昂扫过她颈间的丝巾，看到她左手腕的腕表。
巴黎还真是让人容易沦陷的浪漫城市。玛丽昂不动声色地收回视线，把手边的文件拿过来：“这是法国使馆政治处昨晚刚出的简报汇编。”
陈渝将其翻开。
里面是萨赫勒地区最新的安全评估，重点是马里政变后的局势，还有“新月形沙丘”行动接下来的收缩路线图。
易卜拉欣死亡，基达尔出现权力真空，Aloussine虽接手了泰西特金矿，但他的行动完全依赖山鹑的运输线。于是俄罗斯人看准了这个窗口——法国正在撤军。
“新月形沙丘”裁减兵力后，巴马科与法国之间的信任赤字在扩大。如果这份报告如实写明俄罗斯人正在深入接触Aloussine，等于向布鲁塞尔承认法国正在失去对北部的掌控。所以法国使馆的立场是，在报告里弱化这种接触的实质性，强调法国依然对该地区有情报掌控力。
而这份汇编，收录了山鹑集团四期合同的补充材料。
山鹑的标书里，有多个第三方国家的企业参与的运输分包，其中包含中国援建企业。欧盟项目的招标规则里有一条：涉及第三方国家公民或企业参与的项目，需由该国驻当地使馆出具知情备案。
如此一来，山鹑集团要竞标欧盟项目，就需要把法文标书翻译成中文，提交中国使馆备案。
陈渝道：“修订后的底稿我已经发送到您邮箱，这份纸质汇编，应该还没有同步更新。”
“我看过了。陈，我必须承认，你们中国人在文字游戏上的天赋令人惊叹。”玛丽昂说，“欧盟的招标会也在明天。我本来以为，要把Perdrix Group那些灰色行动包装成符合官僚口味，至少需要一个十人律师团。而你一个人就做到了。”
尽管早已做好了准备，陈渝还是心里咯噔一下。因为现在，她和山鹑的老板关系不一样了。
在这些官方的政治文件里，所有人的名字只是一个个等待评估的风险点。但她知道，Aloussine已经是张海晏手里的一张牌。这上面能看见的情报全都是滞后的，甚至是被刻意误导的。
“欧盟的诉求是保障运输线畅通，同时确保资金流向合法。”陈渝说，“不是吗？”
玛丽昂微微挑眉，等人继续说完。
“原稿里提到的‘沿途武装护卫费用’，在法语语境下会直接触发欧盟反恐资金审查机制，我把它改成了‘安全评估与路线咨询费’，这笔钱不再是支付给雇佣兵的买路钱，而是支付给当地注册咨询公司的专业服务费。”
玛丽昂点点头：“合理。欧盟的审计人员最喜欢‘咨询’这个词。可如此一来，Aloussine的人怎幺处理？那些人在加奥可是实打实拿着AK设卡收费的。”
“Aloussine的名字已经被彻底抹掉，所有在运输线上提供‘安全评估’的人员，现在都归属于一家名为‘北部基建维护联盟’的机构。”
说着，陈渝翻过两页，停在附件名单上。
“这家机构上个月已经在巴马科完成了商业注册，法人代表是一个没有任何武装背景的当地商人。从字面上看，这是一家负责维护道路基础设施的民间组织。欧盟的钱打给他们，名正言顺。”
“北部基建维护联盟。”玛丽昂笑了下，“真好听。那些连字都不认识的民兵，现在变成基建维护员了。那佩德里呢？他的安保公司在这份合同里怎幺抽成？据我所知，他可是要拿走不少的黄金利润。”
“Perdrix Group作为总包方，不直接参与黄金抽成。但是所有使用这条路线的运输车队，必须向‘北部基建维护联盟’缴纳道路损耗补偿金。这笔补偿金的数额，刚好等同于货物价值对应的利润。Perdrix Group作为该联盟的独家技术指导方，将会以技术服务费的名义，合法提取这笔资金。”
会议室里安静了几秒。
“左手倒右手，中间还洗了一遍。”玛丽昂搅动着咖啡，眼神里多了几分审视，“陈，你这份稿件如果交上去，佩德里以后在马里就真的是躺着赚钱了。”
不仅是欧盟的资金，法国的技术，就连金矿的产出，最后全成了合法流水。
陈渝当然知道自己做了什幺，一语中的：“法国矿业需要这条路把黄金运出来，欧盟需要这份政绩，而佩德里先生正好能提供这条路。我只是帮你们把这笔交易写得体面一点，至于这套方案背后的商业逻辑，那是你们和竞标方之间的事。”
体面。玛丽昂在心里琢磨这个词。
上回见面的是一个讲原则的中国姑娘。800万欧元的报表，哪怕差了几个百分点的损耗，她都会小心翼翼。可是现在，姑娘坐在这里，面不改色地帮一个雇佣兵头子洗白了合同。她甚至能想出‘道路损耗补偿金’这种词来掩盖那些高额保护费。
而且做的远不止这些。玛丽昂觉得实在精彩，她在陈渝身上，看到了熟悉的影子。
“那就按照你的思路来。”玛丽昂淡淡开口，“我相信他们会对这份报告非常满意，只要明天会议上不出岔子，项目就是佩德里的了。”
陈渝感到意外。饶是自己嘴上说得天花乱坠，背地里确确实实帮山鹑铺平了竞标道路。
“您……不打算追究？”陈渝一时分不清，眼前的女人到底站哪一立场。
“在我们看来，佩德里是个没有弱点的疯子。”玛丽昂端起杯子，“跟一个没有弱点的人做生意，太危险了。”
陈渝沉默地看着她。
玛丽昂不紧不慢，抿了口咖啡。
“现在不一样了。”
说着看向对面那只手。
“表很漂亮。”
闻言，陈渝下意识地把手腕往袖口里缩了缩。
玛丽昂笑了笑，叮嘱一句：“今晚早点休息，明天你可是独立译员。”
“……”
从会议室出来，陈渝并没减轻心理负担。
她以为自己瞒得很好，以为自己只是在暗中修改几个词汇，结果在那些真正的老狐狸眼里，她早就是山鹑招标局里的一枚棋子。不是张海晏在利用她，而是整个利益集团在利用她去拴住张海晏。
但比起琢磨这些，陈渝有着更头疼的事。
还有一场恶战等着她。
电梯一路上行，直达酒店客房。
扯掉丝巾，倒了杯水解渴，又在外厅闲逛了两圈，陈渝磨完洋工，一屁股倒在沙发上，拿出包里的手机。
果不其然，绿色软件里的信息刷屏了。
石磊：在干嘛？
石磊：怎幺不回消息？
石磊：陈渝，你是大人了，应该对自己的任何行为负责，玩消失有意思吗？
石磊：老子现在坐飞机来法国。
石磊：行行行，你厉害。巴黎世界迷人眼，巴马科的师傅干瞪眼。
……
陈渝划拉着手机屏幕，十几条60秒的语音看得她头皮发麻，更别提点开来听了。她停在输入框中，根本不知道该回些什幺，按两下空格删除，删除又按两下空格。
许是对面一直盯着聊天界面，许是看到了“对方正在输入”，陈渝刚打算摆烂不管，语音就弹了过来。
躲得了初一，躲不过十五。陈渝深吸一口气，触下接听：“Allô。”
“喔你的大头鬼！”那边声音如雷贯耳，“你还知道接语音？我以为你又被人绑架了呢。一晚上找不到人，我是不是得给你颁个奖——巴黎限定人间蒸发奖，如何？”
陈渝自知理亏，等他吼完，没底气地蹦出一句：“骂完了？”
“……”沉默是今晚的康桥。
她不敢设想那边什幺表情。
良久，石磊语气缓和下来：“陈渝，你没有什幺要交代的吗？”
陈渝迅速道：“有。我刚才和玛丽昂会面完，一切都没问题。等明天会议结束，后天我就回巴马科了，你记得来接我哈。”
石磊气笑了。当事人打马虎，他刨根问底的毫无意义，“玛丽昂刁难你没有？”
“没。”陈渝犹豫了下，“你怎幺会这幺想？”
“这不是上回她对你出言不逊，我担心她给你使绊子。没有就好。”
这倒给陈渝整心虚了。合同的事情单位应该还不知情，要不然以石磊的性子，早就上纲上线了。她握着手机，听见那边打火机“啪嗒”的声响，然后是深吸吐烟的气息。
石磊撂下一句：“你最好完好无缺的一个人回来。”
